Миграция – это весьма серьезный шаг, требующий ответственного подхода. И первой стадией при подготовке к выезду в другое государство является подготовка документов – их легализация. Если страна, куда собирается ехать человек, относится к числу подписавших Гаагскую конвенцию, легализация происходит путем проставления на оригинале документа или прикрепленном к нему листе бумаги специального штампа (апостиля). По сравнению с легализацией в консульстве, эта процедура считается более простой, но все-таки требует знания ее специфики. Когда цель поездки − восстановление связей с семьей, переезд на ПМЖ, заключение брака с иностранцем и т.д., среди прочих бумаг апостиль необходимо поставить на свидетельство о рождении. Апостиль подтверждает подлинность документа. После его проставления свидетельство о рождении можно будет предъявлять в заграничные официальные органы.
Что являет собой апостилирование свидетельства о рождении, и какими трудностями может сопровождаться процедура?
Печать апостиль свидетельства о рождении ставят в Министерстве юстиции, в Киеве. Для этого нужно подать следующие документы:
- Заявление;
- Паспорт;
- Оригинал свидетельства о рождении;
- Перевод;
- Квитанцию об уплате услуги.
Важно помнить, что в министерстве не примут ламинированное, поврежденное или устаревшее свидетельство. В данных случаях придется получать дубликат.
Перед тем, как подавать бумаги для того, чтобы оформить апостиль на свидетельство о рождении, надо узнать требования конкретного государства. Например, для Италии нужен перевод аккредитованным специалистом и его последующее заверение в консульстве, для Франции – двойной апостиль либо перевод свидетельства присяжным переводчиком.
Поиск актуальной информации о законах страны, надобность ехать в столицу (для киевлян − отпрашиваться с работы) и стоять в длинной очереди, занимая ее рано утром, стресс из-за риска возможности неправильного написания заявления или некорректности перевода – все это усложняет с виду простую процедуру. Потому более разумно будет обратиться за содействием к специалистам.
Где можно получить помощь при апостилировании свидетельства о рождении?
Взять на себя эту задачу могут сотрудники специализированных компаний. В штате таких компаний, например как Jur Klee, есть высококвалифицированные переводчики и нотариусы, а также представители интересов заказчика, которые после оформления доверенности смогут заняться тем, чтобы поставить апостиль на свидетельство о рождении. В итоге, процесс закончится намного быстрее и с меньшими затратами средств. В таких компаниях можно заказать подготовку полного комплекта бумаг для миграции – это полностью избавит от личного столкновения с отечественной бюрократической системой.
Чем опасно самостоятельное оформление?
При самостоятельной подготовке бумаг, чтобы апостилировать свидетельство о рождении, всегда есть вероятность допуска ошибок. При наличии малейшей неточности в переводе свидетельства или даже написании заявления придется начинать все сначала. Хуже всего, когда проблемы обнаружатся уже заграницей. Профессиональная помощь исключит такого рода неприятности и гарантирует качественный результат.
Просмотров страницы: 1245