Спорт уик-энд

Неаккуратный перевод послематчевой пресс-конференции в шведской газете "Expressen" чуть не привел к скандалу.

По версии источника, главный тренер сборной России Фабио Капелло сказал, что недоволен действиями одного игрока. Сразу появились версия, что итальянец имел в виду Алана Дзагоева, допустившего несколько ошибок в конце встречи. Между тем, Капелло, отвечая на вопрос о причинах бурных эмоций на бровке, сказал следующее:

– Не могу быть довольным, когда игроки ошибаются. Некоторые футболисты допускали брак. Но по большей части мне понравилось, как играла команда, - отметил специалист.

Стоит добавить, что "Expressen" считается в Швеции бульварным изданием, специализирующимся на сенсациях.


Источник: Спорт-Экспресс